۱_عین جملة ليست شرطية:(تألیفی ـ مرصاد لویمی)
1) إذا أردتم أن تَتقدّموا في أمورکم فأحسِنوا إلی الآخرين!2) من يستمع إلی الکلام الحقّ و يعمل به يجد خيرات کثيرة!
3) إن تمطر السّماء غداً بشدّة فالطّرق مسدودة!4) ما يقول الأستاذ لکم لإصلاح أمورکم خير لکم!
پاسخ: گزینة 4
پاسخ تشریحی:
ما در این عبارت به معنای آن چه است و از آن جایی که خیرلکم جمله اسمیه است تنها در صورتی می‌توانست جواب شرط باشد که حرف ف بر سر آن می‌آمد.
.................................................................................................................................................................................................................................
2- عيّن مضارعاً لا يَدُلّ علی الماضي: (تألیفی ـ مرصاد لویمی)
1) يُعجبنی طفلٌ يَلْعَبُ في البستان لزمَنٍ طويلٍ!2) اِشْتَريتُ حاسوباً مِن السّوق يُساعِدُني علی رسم عمود البيت!
3) و کان يَأمُرُ أهْلَهُ بالصّلاةِ و الزّکاة!4) زَميلی لم يَکْتُب واجباته يوم الأمس لِأنَّهُ کان مريضاً!
پاسخ: گزینة 1
پاسخ تشریحی:
در اين عبارت یلعب فعل مضارع مي‌باشد و چون قبل از آن هم مضارع آمده است، به صورت مضارع التزامي ترجمه مي‌شود و دلالت بر ماضي ندارد.
تشریح سایر گزینه‌ها:
در گزینه «2»: یساعد مضارع بعد از ماضي است كه به صورت ماضي استمراري ترجمه می‌شود.
در گزینه «3»: کان + یامر به صورت ماضي استمراري ترجمه مي‌شود.
در گزینه «4»: لم + یکتب به صورت ماضي منفي يا ماضي نقلي منفي ترجمه می‌شود.
.................................................................................................................................................................................................................................
3- عندما يُريدُ المتکلّم أن يأمُر أحداً ليس حاضراً، يَقولُ: (عيّن الصّحيح) (تألیفی ـ مرصاد لویمی)
1) إرحَموا عزيزاً ذَلّ و غنيّاً افتقرَ و عالماً ضاعَ بين الجُهّال!2) لِيُساعِد الإنسانُ مُواطنيه في وقت الشّدائد و المَصائب!
3) قالَت صديقتي: أذهبُ الآن إلی المتجر لِأشتري بطّاريّة!4) الصّادق لا يستشيرُ الکذّاب فإنّه کالسّراب يُقرّب عليک البعيد!
پاسخ: گزینة 2
پاسخ تشریحی:
زماني كه گوينده مي‌خواهد كسي را كه حاضر نيست (غايب است) فرمان دهد، مي‌گويد: (يعني دستوري كه به شخص غايب داده مي‌شود ) در گزينه 2 فعل یساعد به معنای کمک می‌کند امر غایب بوده و صحیح است.
ترجمه عبارت: انسان در وقت سختي ها و مصيبت ها به هموطنانش بايد كمك كند!
برای دیدن ادامه مطلب روی فایل ضمیمه کلیک کنید_مرصاد لویمی_رتبه 35کنکور1400
