سلام دوستان امیدوارم حالتون خوب باشه...
در این مطلب به درس اول عربی دوازدهم میپردازیم...ممنون میشم نظرات و انتقاداتتون رو در قسمت کامن به اشتراک بذارین.
حنانه کریمی
میانگین تراز: 7600
حروف مشبهة بالفعل:
این حروف وقتی بر سر جمله اسمیه می ایند مبتدا را به عنوان اسم خود منصوب و خبر را به عنوان خبر خود بدون تغییر و مرفوع نگه میدارند.
حروف | ترجمه | کاربرد | مثال |
أنَّ | که | این حرف دو جمله را به یکدیگر وصل میکند. | أعلمُ أنَّ اللهَ مَعَنا : میدانم که خدا با ماست |
کأنَّ | گویی _ مانند | برای بیان حدس و گمان است و گاهی برای تشبیه نیز به کار میرود. | کأنَّ وجهها الوردة : صورتش مثل گل است . |
لکنَّ | ولی | برای کامل کردن پیام جمله و بر طرف کردن ابهام از جمله پیش از خود به کار میرود. | نحن جاهزون للعمل ولکنّکم لا تهتمّون بنا : ما آمادۀ کا هستیم ولی شما به ما توجه نمی کنید. |
لیت | ای کاش _کاش | برای بیان ارزو و گاهی به صورت(یا لیت)به کار میرود و مضارع پس از ان به صورت التزامی ترجمه میشود | لیتنی کنتُ عزمتُ سریعاً و عملتُ بلا صبر: کاش سریع راهی شده بودم و بدون صبر شروع کرده بودم . |
لعلّ | شاید _ امید است | برای بیان امید یا پیش بینی و گمان در مسئله ای به کار میرود و مضارع پس از ان به صورت التزامی ترجمه میشود. | إنّا جعلنا قرآناً عربیّاً لعلّکُم تعقلون : همانا قرآن را عربی قرار دادیم شاید که اندیشه کنید. |
إنَّ | قطعا_ همانا_ بی گمان -به درستی که | این حرف برای تاکید جمله پس از خود به کار می رود(گاهی میتوان ان را ترجمه نکرد) | إنَّ المعلّمَ عالِمٌ : قطعاً معلم داناست . |
اسم حروف مشبه دو صورت در جمله میتواند ظاهر شود:
1.اسم ظاهر >>>>>> ان الله علیم
2.ضمیر متصل >>>>>> انک علیم
خبر حروف مشبهة
می تواند یک اسم یا فعل یا یک جار و مجرور باشد. لیت و لعل در ترجمه فعل پس از خود تغییر ایجاد میکنند: لیت+مضارع=مضارع التزامی
لیت+ماضی=ماضی استمراری
لعل+مضارع=مضارع التزامی
گاهی یک ما بر سر حروف مشبه بالفعل میچسبد و اثر ان را خنثی میکند:انما الله علیم >>>>>>> فقط خدا داناست!
مبتدا و مرفوع خبر و مرفوع
تست:
1) عیّن ما لیس فیها من الحروف المشبهة بالفعل:
- 1. قالو اُدعُ لنا ربّک یُبیّن لنا ما هی إن البَقر تشابه علینا !
- 2. أصلِحوا دنیاکم واعمَلوا لآخرتکم کأنکُم تموتون غداً !
- 3. قل إن کنتم تحبُّن الله فاتّبعونی یُحببکم الله !
- 4. یُخطئ بعض النّاس ، فیظنّ أن السّعادة فی جمع المال !
2) ما هو الخطأ :
- 1. إنّما الطلّاب یسعون للوصول إلی العُلی !
- 2. إنّ الطلّاب یسعون للوصول إلی العُلی !
- 3. إنّما یسعی الطلّاب للوصول إلی العُلی !
- 4. إنّ یسعی الطلّاب للوصول إلی العُلی !
پاسخ تست یک: گزینه 3 :
حرف « إن » از ادوات شرط و جمله ، شرطی است . پس در این جمله حروف مشبهة بالفعل نداری
نکته :« إنَّ » و « أنَّ » بر سر اسم می آیند و « إن » و « أن » بر سر فعل می آیند.
پاسخ تست دو: گزینه 4:
« إنَّ » باید بر سر اسم بیاید اما در گزینه 4 بر سر فعل آمده است .
نکته : اگر حرف « ما » به آخر حروف مشبه بچسپد ، این حروف دیگر مشبه نیستند و طبق قواعدشان عمل نمی کنند
مثال :إنّما اللهُ عالِمٌ : مبتدا دیگر منصوب نیست.
« لا» ی نفی جنس مانند حروف مشابه بالفعل بر سر جمله اسمیه می آید و تغییراتی شبیه به حروف مشبهة درجملهی اسمیه ایجاد میکند.
مثال: التلمیذ فی الصف. (دانش آموز در کلاس است) لاتلمیذ فی الصف. (هیچ دانش آموزی در کلاس نیست)
همان طور که می بینید، « لای نفی جنس» به صورت « هیچ... نیست» ترجمه میشود.
همواره پس از « لای نفی جنس» یک اسم می آید که نه ال دارد، نه تنوین و همواره نکره است و حرکت حرف آخر _َ_ است.
انواع لا:
نافیة | ناهیة | نافیة لِلجنس | جواب |
برای منفی کردن مضارع می آید و بر سر مضارع مرفوع می آید و آن را تبدیل به حال منفی میکند! | برای منفی کردن مضارع می آید و بر سر مضارع مرفوع می آید و آن را تبدیل به حال منفی میکند! | پس از آن اسم و خبر می آید.اسم پس از آن نه ال دارد، نه تنوین و نکره است! به معنی« هیچ... نیست!» است. | در پاسخ به سوالاتی می آید که با«هل» و «أ» شروع می شوند و معادل کلمه ی«خیر» یا «نه» در فارسی است. |
لا تَذٌهَبُ: نمی روی | لا تَذٌهَبُ: نمی روی | لا أحَدَ فی البیتِ!هیچکس در خانه نیست! | هل أنتَ مِن العراق؟لاآیا تو از عراق ( اهل عراق) هستی؟خیر |
مَن جَدَّ ، وجَدَ
