با سلام و خداقوت خدمت همه دانش آموزان خوب کنکوری . 🖐
در این مطلب قصد داریم یک مطلبی جامع از عربی دوازدهم را با هم یادبگیریم .
 | داشنجوی حقوق دانشگاه شهید بهشتی رتبه 102 کنکور منطقه 1 - کنکور 1400 |
برای ارتباط با رتبه برترها و همچنین استفاده از مطالب آموزشی و مشاوره ای بیشتر به صفحه زیر مراجعه کنید :
همان طور که می دانید این درس درباره حروف مشبهه است، مبحثی که در کنکور چه از لحاظ تست ترجمه و چه از لحاظ تست قواعد ، سال ها است که در کنکور ازش ، تست طرح می شه و حتی در کنکور 1400 و 1398 ، تست مستقیم از این مبحث داشتیم . 💯💯
اما اصلا حروف مشبهه چی هستند و شامل چه حروفی می شوند ؟
خب تا الان فهمیدیم که این حروف ، انواع مختلفی دارند ، فورا به سراغ تست هایی از بخش ترجمه می رویم تا در ادامه مطلب نکات تکمیلی را یاد بگیریم .
📌 تست یک :
📌 تست دو :
📌 تست سه :
📌 تست چهار :
📌 تست پنج :
📌 تست شش :
خب بچه ها به سراغ پاسخ تست ها و ادامه درس می رویم :
✅ پاسخ تست یک :
دقت کنید که « کان » بیانگر زمان گذشته می باشد و درترجمه باید از « بود » استفاده شود . رد گزینه های 2 و 4 . بارها تذکر داده بودیم که نباید فعل به شکل مصدر ترجمه شود ،
مصدر هم نباید به شکل فعل ترجمه شود . « یتمتع » فعل است و نباید به صورت مصدر ترجمه شود ، « لذت بردن » رد گزینه 3 . در ضمن دقت کنید که فعل های این عبارت باید همگی
به صورت استمراری ترجمه شوند . ( به دلیل وجود کان ) رد سایر گزینه ها . پاسخ گزینه 1 است .
✅ پاسخ تست دو :
بخش ترکیب های وصفی و اضافی یکی از نکات مهم در ترجمه محسوب می شود. « المواهب الطبیعیه » باید به صورت ( موهبت های طبیعی ) ترجمه شود . رد گزینه 1 و 3 .همچنین
در گزینه 2 نیز « أن نحافظ » باید ( نگهداری کنیم ) ترجمه شود . « مضارع التزامی » . رد گزینه 2 . پاسخ گزینه 4 است .
✅ پاسخ تست سه :
دقت شود که ما نباید از خودمان عبارتی را در ترجمه فارسی اضافی کنیم . در گزینه 2 ، کلمه « خود » اضافی است ، رد گزینه 2 . همچنین شما قطعا می دانید که « الجدار : دیوار » معرفه
است ، و نباید به صورت نکره ترجمه شود . رد گزینه 3 و 4 . پاسخ گزینه 1 است .
✅ پاسخ تست چهار :
دقت کنید که « إذا » در گزینه های 2 و3 ترجمه نشده است . رد 2 و3 . همچنین « انسان » در گزینه 1 معادلی در عبارت عربی ندارد . رد 1 . پاسخ گزینه 4 است .
✅ پاسخ تست پنج :
« یتکاسلون » فعلی مضارع است ، اما در گزینه 1 به صورت ماضی ترجمه شده است . رد 1 . همچنین همین فعل « یتکاسلون » در گزینه 3 ، اصلا نیامده است . رد گزینه 3 « فی الحیاه »
در گزینه 4 نیامده است و اضافی است . رد 2 . پاسخ گزینه 2 است .
✅ پاسخ تست مفهومی :
گزینه 1 : می گوید که ، با صرفا حرف زدن نمی توان به جایی رسید بلکه باید عمل کردن باشد .
گزینه 2 : ربطی به صورت سوال ندارد ، بلکه صرفا توصیه ای به این مطلب است که وقتی حرفی زده می شود به آن گوش سپارید.
گزینه 3 : این گزینه می گوید که کار کوچکی با علم بهتر است از کار زیادی از روی نادانی .
گزینه 4 : توصیه ای بر این است که سخن نیکو بگو طوری که هر کس آن سخن را می شنود ، آن را تحسین کند ، چه دوستت باشد ، چه دشمنت باشد .
پاسخ گزینه 1 است .
✍ خب بریم سراغ یک سری نکات درسی مهم :
این هم نکات مهمی که اگر بهش توجه کنین ، قطعا می تونید که توی تست های چالشی ، پاسخ درستی را به این تست ها بدید . 💯
در آخر هم به سوالاتی که بچه ها پرسیده بودن و خودم پاسخ دادم را براتون قرار دادم تا اگر سوالات مشابهی به این سوالات را داشتید ، پاسخ آن را یاد بگیرید .
سوال :
سلام اصنام مکسره چه موقع حاله چه موقعه ترکیب وصفیه؟ من اینارو نمیتونم تشخیص بدم
پاسخ :
سلام بر شما ، بستگی به به جایگاه آن در جمله دارد ، دقت کنید برای این موضوع باید 1- به اعراب 2- این که آیا ( ال ) گرفته است یا نه .
سوال :
قوم کافرین معنییش میشه قوم کافر یا کافرها ؟
پاسخ :
سلام بر شما ، سوالی خیلی مهم پرسیدید ، دقت کنید که 1- صفت 2- حال 3- معدود ، همیشه به صورت مفرد ترجمه می‌شوند . پس قوم کافرین میشه : قوم کافر .
سوال :
سلام از بین فعل‌های ثلاثی مزید کدام لازم وکدام متعدی است؟ اصلا چه طور تشخیص بدیم یک فعل لازمه یا متعدی؟
پاسخ :
سلام بر شما بستگی به هر فعل دارد اما یک قاعده کلی می توان تبیین کرد که ، فعل های باب ( افعال . تفعیل ) غالبا متعدی هستند و همچنین فعل باب ( انفعال ) همیشه لازم است .
باب ( تفعل ) در اکثر مواقع لازم است ، باب های ( استفعال، افتعال ، مفاعله ) گاهی لازم و گاهی متعدی هستند .
خب بچه ها امیدوارم که از مطالب لذت برده باشین . حتما سعی کنین که اگه سوالی داشتین در قسمت نظرات بپرسین ، بهتون پاسخ می دم .
راستی ما توی تابستان ، مطالبی از همین مبحث واستون آماده کرده بودیم ، اگه هنوز مطالعه نکردین ، یه سری بهش بزنید .
