سلام ، در این مطلب می خواهیم 5 تست ترجمه از کنکور سراسری مطابق با آزمون 12 شهریور را با پاسخ های واقعا تشریحی برسی کنیم .
با حل کردن این تست ها می توانید میزان تسلطتون را بر روی سوالات کنکور بسنجید. برای شروع ، اول تست را پاسخ دهید ، سپس جواب خود را برسی کنید و نکات جدید را یاد بگیرید .
برای کیفیت بهتر ، حتما فایل ضمیمه را دانلود کنید و سوالات را با نظم بیشتری پاسخ دهید .
تست شماره یک ( هنر 88)
(( لا شک أنّ القیم الإنسانیه العالیه تُبعد الشباب عن زخرف الدنیا و عن التَّحلّل )) :
1) بی شک ارزش ها انسان والا جوانان را از زر و زیورها و بی بند و باری دنیا دور می سازد .
2) بی تردید ارزش های والای انسانی، جوانان را از زر و زیور دنیا و از بی بند و باری دور می کند .
3) ارزشهای عالی انسانی است که جوانان با آن از زر و زیور دنیا و بی بند و باری های آن دور می شوند .
4) ارزشهای والای انسانی است که توانسته جوانان را از زیبایی های ظاهری و بی بند و باری های دنیا دور کند .
تست شماره دو ( ریاضی 92 )
عَیّن الخطأ :
1) کان أبی لا یترک صلاه أوّل الوقت أبداً ، : پدرم هرگز نماز اول وقت را ترک نمی کرد ،
2) و یوق لنا دائماً إنَّه من وصایا النبیّ (ص) ، : و همواره به ما می گفت که آن از توصیه های پیامبر (ص) است ،
3) و قد قیل عن الصلاه: حافظو علی الصّلاه و تقرّبوا بها ، : و در مورد نماز گفته شده : نماز را نگاه دارید و به وسیله آن تقرّب بجویید ،
4) فأعلم أن کلّ شی ء من عملک تبع صلاتک . : پس می دانی که هر چیزی از اعمال تو در گرو نماز است .
تست شماره سه ( انسانی 98 )
(( أنفقو ممّا رزقناکم مِن قبل أن یأتی یومٌ لا بیعُ فیه و لا خلُهٌ و لا شفاعهٌ )) :
1) از آنچه به شما روزی می دهیم انفاق کنید قبل از آنکه روزی بیاید که در آن هیچ شفاعتی و دوستی نیست و نه شفاعتی !
2) انفاق کنید از آنچه روزی دادیم شما را ، پیش از آنکه روزی فرا رسد که نه فروشی در آن است و نه دوستی و نه شفاعتی !
3) بخشش کنید از چیزهایی که روزیتان دادیم پیش از اینکه آن روز فرا رسد که هیچ فروشی و دوستی و شفاعت در آن نیست !
4) از آنچه روزی شما قرار می دهیم بخشش کنید قبل از اینکه آن روز بیاید که فروش در آن نیست و دوستی و شفاعت نیز نیست !
تست شماره چهار ( خارج 98 )
(( کاش همه شهر های کشورم را می دیدم ! )) :
1) لعلّنی اُشاهد مُدن بلادی جمیعاً !
2) لیتنی أنظر کلّ المدن فی بلادی !
3) لعلّی کنت أنظر مدن بلادی کلّها !
4) لیتنی کنت اُشاهد جمیعَ مدن بلادی !
تست شماره پنج ( هنر 89 )
(( إن المتّقی هو الّذی إذا نزل البلاءُ علیه اعتبره رخاءً )) :
1) هرگاه سختی و رنجی بر انسان پرهیزگار وارد شود با آن چون راحتی برخورد می کند !
2) این متقی است که آمدن بلا در نظرش هم جون فرود آمدن آسایش و راحتی است !
3) بی شک کسی که مصیبت و بلا را چون آسایش بپندارد پرهیزکار و متقی است !
4) با تقوا کسی است که هرگاه مصیبت بر او نازل شود آن را آسودگی به شمار می آورد !
راستی ، اگر گام اول قواعد را برنداشته اید ، حتما الان این کار را انجام دهید و خودتان را بسنجید .
برای ارتباط با رتبه برتر ها و همچنین دریافت مطالب بیشتر ، به صفحه زیر وارد شوید :
تهیه کننده :
همراه ما باشید با گام های بعدی عربی .
سپاس از حسن توجه شما .
