معرفی رشته زبان روسی - منحصرا زبان

درباره ی زبان روسی

زبان روسی پرگوینده‌ترین زبان اروپا است و از میان زبان‌های اسلاوی دارای بیشترین پراکندگی متکلمین است. روسی زبان مادری حدود ۱۴۵ میلیون نفر است و ۱۱۰ میلیون نفر آن را به عنوان زبان دوم می‌دانند. با این حساب این زبان هشتمین زبان پرمتکلم جهان است. زبان روسی در مقطع کارشناسی در دو گرایش "زبان و ادبیات روسی" و "مترجمی زبان روسی" دانشجو می پذیرد.

معرفی رشته

با توجه به گسترش روابط روزافزون دو کشور در زمینه های مختلف علمی، اقتصادی و فرهنگی و همچنین با توجه به غنای زبان و ادبیات روسی و اهمیت مکاتب نظری زبان شناسی روسی در جهان، ضرورت راه اندازی رشته زبان روسی در مقاطع مختلف دانشگاهی و با گرایش های مترجمی، ادبیات و آموزش زبان بیش از پیش آشکار می گردد.

زبان و ادبیات روسی

زبان و ادبیات روسی Russian Language and Literature با هدف آموزش دادن زبان روسی از جهات گفتاری و نوشتاری و همچنین آشنا کردن زبان آموزان با فرهنگ و ادبیت کشور روسیه شکل گرفته است.

دروس تخصصي گرايش زبان و ادبيات روسي

جمله‌نويسي و مقدمات انشاء، خواندن و تفسير متون، درآمدي بر ادبيات، ساختمان و نمونه نمايشنامه، سخنراني و مناظره، مكتب‌هاي ادبي.

مترجمی زبان روسی

هدف این رشته تربیت مترجمان ورزیده در زمینه‌های فرهنگی، ادبی و علوم انسانی است. فارغ‌التحصیلان این رشته می‌توانند پس از اتمام تحصیلات در مؤسسات مختلف تحقیقاتی و اطلاعاتی مشغول به کار شوند تا با توجه به زمینه یا گرایش تخصصی خود، نیاز واحدهای مربوط به زبان روسی را تأمین نمایند.

دروس تخصصي مترجمي زبان روسي

خواندن مفاهيم، فنون يادگيري زبان، مقاله‌نويسي، ترجمه شفاهي، ‌ترجمه مكاتبات و اسناد.

موقعیت های شغلی در ایران

1- تدریس در دانشگاه‌ها

2- کار کردن به عنوان مترجم زبان روسی در مطبوعات، صنعت توریسم یا شرکت‌هایی که نیاز به مترجم یا منشی زبان روسی دارند.

3- وزارت امور خارجه به عنوان اصلی‌ترین مرکز جذب دانشجویان فارغ‌التحصیل دانشکده‌های زبان سراسر کشور محسوب می‌شود

4- سفارت و کنسول گری‌های ایران در روسیه و کشورهای مشترک ‌المنافع.

5- در بخش فرهنگ ارتباطات و رفت و آمدهایی که در اثر برگزاری سمینارها و جشنواره‌ها و نمایشگاه‌ها و مانند آن برگزار می‌شود.

6- در بخش صنعت:رفت و آمد در بخش صنعت و بازرگانی و بطور عموم در حوزهاقتصادبسیار گسترده است و حضور زبان ‌دان در کارخانه‌ها، ادارات و وزارت خانه‌ها برای ارتباط با بخش‌های خصوصی و دولتی کشورهای خارجی بخش وسیع و مهمی است برای جذب دانش‌آموختگان رشته‌ زبان روسی.

7- تدریس در کلاس‌های خصوصی.

8- کار در موسسات تحقیقاتی و اطلاعاتی.

9- ترجمه آثار خارجی

10- شرکت های هواپیمایی و مسائل مربوط به هوافضا و انرزی هسته ای

دانشگاه هایی که این رشته را ارائه میدهند:

دانشگاه تهران – شهید بهشتی تهران – فردوسی مشهد – علامه طباطبایی تهران – الزهرا (مخصوص خواهران) – دانشگاه گیلان (رشت) – دانشگاه مازندران (بابلسر) – دانشگاه بجنورد – دانشگاه گنبد

چند نمونه از کارنامه های قبولی های این رشته در کنکور96