در جدول زیر سعی شده تا اصطلاحات رایج در تعزیه برای مطالعه‌ی راحت‌تر به صورت یک جدول در آورده شود.
اصطلاحات رایج در تعزیه :
اصطلاح | توضیحات |
شبیه گردانی | نمایش تعزیه |
شبیه | بازیگر تعزیه |
مقتل نویس | نویسنده نسخه و متن نمایش تعزیه |
معین البکا | کارگردان تعزیه |
ناظم البکا | دستیار کارگردان تعزیه |
بانی | سرمایه‌گذار وتهیه‌کننده‌ی تعزیه |
فرد | نمایشنامه‌ی تعزیه |
موافق‌خوان | بازیگری که در نقش پیغمبران و امامان و یارانشان و افراد مثبت بازی می‌کند. |
مخالف‌خوان | بازیگری که در نقش دشمنان اسلام و افراد منفی بازی می‌کند. |
تخت‌خوان | بازیگری که در نقش یزید بازی می‌کند. |
بچه‌خوان | کسی که به‌جای کودکان می‌خواند. |
زنانه‌خوان | بازیگری که در نقش زنان بازی می‌کند. |
زینب‌خوان | بازیگری که در نقش زینب بازی می‌کند. |
رجز خوانی | هنگامی که اولیا و اشقیا در مقابل هم از افتخارات و اصل ونسب خود صحبت می‌کنند. |
اشتلم‌خوانی یا پهلوان‌خوانی | هنگامی که اشقیا با بیان غلو شده گفت و گوهایشان را بیان می‌کنند در حالی که اولیا در یک دستگاه موسیقی گفت و گو را به آواز بیان می‌کنند که به آن تحریرکردن می‌گویند. |
موالف‌خوان | کسی که در نقش اولیا بازی می‌کند. |
دستگاه | هر تعزیه‌ی کامل را یک دستگاه یا مجلس می‌گویند. |